光華牌功文數學

說實話,有時我還真看不懂小朋友學的是什麼。雖說我們找了不少網路上的資料,讓哥哥學了一陣子的「功文式數學」,但是他的狀況起起伏伏,每天卻很痛苦地還要面對寫「50」(老師規定,每天都在在本子上寫 50 個數字;每天往前加,要寫到 10,000 才能停手,也就是 200 天)。坦白說,這種機械練習的東西,在小朋友這種定不下性子來的年紀,怎麼樣都有機會出槌!我實在看不下去老大因為粗心寫錯題目而被罵、因為數字沒有寫好而被責備了。這兩天忍不住,花了點時間找資料,然後到光華商場 (對,就是那個我已經報到 20 年的光華商場) 買了小工具,總算拼湊出可以替換掉這種教學法的方法。

IMG_4097
光圈別開太大,等下露出太多讓我惹麻煩!這種教學方式竟然不能拿回自己的考卷。怪!
Continue reading

忘記多年的暑假

好多年了,自出社會以來就忘了什麼是暑假。我服兵役、工作、結婚生子至今,第一次有像在暑假中的感覺。

今天抽空帶兩隻去了河濱公園。本想去看看是否有機會打羽毛球,結果風大得不得了。與其讓小朋友拿拍子亂揮,還是「落」出棒球來好了 (想偷懶失敗)。果然兩小高興得不得了,就在沒有人的草地上滿場亂跑。我拿出相機拍了幾張,之後乾脆扔給 Esther,自己也下去玩玩。

IMG_3906
Continue reading

38.6 度 C (更新版)

真是反常了。還沒到八月就熱得不得了,連到地面停車場拿車都會被燙傷。我跟 Esther 開著車窗大呼吃不消,停車場小弟看到笑出聲來。

中午繞到岳父的店裡坐坐,順便喝杯咖啡。這裡的咖啡在我跟 Esther 挑嘴的評價中非常好,絕對不僅 40 元價位的水準。況且,老闆跟店長都對小朋友愛護有加,我們簡直是來吹冷氣兼當大爺的。

IMG_3694
待得我停好車過來,小朋友早已經開動了
Continue reading

閱讀的美好

話說我是個譯者,成天都是處理文字的事情。每日在中英文字之間掙扎、思量、轉換,每每總有詞窮的時候。在這個時候,我偏好找些翻譯文學來看。除了看看作者著作背後的精神,也看看譯者錙銖必較的文字演譯。

前幾天到 IKEA 找家具時順便逛了一下 FNAC,記下了幾本書。回來後到網路上一查,真的有便宜的書可以買喔。

IMG_3679
早上睡得迷迷糊糊間,Esther 來叫我說賣家送出來了。這麼快樂地開始的一天,不留下些紀錄怎麼可以?